Soudní překlady a tlumočení

Soudní překlad (nazývaný také úřední překlad, překlad s kulatým razítkem, překlad se soudním ověřením aj.) je typ překladu dokumentu, který vyžadují zejména úřady (české i zahraniční) a jiné instituce. 

Úřední překlad je nejčastěji požadován u dokumentů jako jsou diplomy, rodné a oddací listy, výpisy z rejstříku trestů atd. Překlad může vyhotovit pouze překladatel, který byl jmenován soudem k vyhotovování soudních překladů.¨

Soudní překladatel a tlumočník

Úřední překlad vypadá tak, že originální dokument je neodlučitelně svázán s překladem a opatřen úřední doložkou, podpisem a pečetí překladatele. Nejčastěji je překlad vázán trikolórovou šňůrkou, ale může být také prošit sešívačkou apod. Tlumočnická doložka obsahuje potvrzení tlumočníka, že je jmenován soudem k vyhotovování ověřených překladů – je zde uvedeno, kdy a který soud jej jmenoval, dále je zde uvedeno, pod jakým číslem je překlad zanesen do tlumočnického deníku tlumočníka, který překlad vyhotovil.

Jelikož vázání překladu by mělo být neodlučitelné, u některých důležitých dokumentů (diplomy, rodné listy atd.) se doporučuje dodat místo originálního dokumentu jeho notářskou kopii.

Kontakty pro Vaše dotazy a objednávky: 

Emailová adresa: Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript  

Telefon: 224 239 515

Mob. tel. O2: 725 712 655

Najdete nás na adrese:

GlobalTranslations, s. r. o.

Hálkova 13 (vchod na rohu ulice Hálkova a Sokolská)

Praha 2

 Kancelář je otevřena denně od 8.00 do 18.00 hod.

Mimo otevírací dobu kanceláře nás můžete kontaktovat na výše uvedených telefonních číslech nebo emailové adrese. 

Ukázkové ceny nejžádanější soudních překladů:

Ceny jsou uvedeny bez 20% DPH. 

Kompletní ceník překladatelských služeb a tlumočení naleznete v ceníku.

Systém managementu jakosti dle ČSN EN ISO 9001:2001, je zárukou našim klientům, že pro ně neustále zvyšujeme kvalitu námi poskytovaných služeb.